1. … im Kiga wird schon angefangen alles sauber zumachen und alles Chametz beseitigt
  2. … bei Mischpokes wird nichts mehr auf Vorrat gekauft sondern alle Vorräte vertilgt
  3. … zu Hause und im Kiga singen und üben wir folgendes Lied damit es alle jüngsten Kinder auch „perfekt“ zum Seder können, bei uns ist dann wohl Hannah dran

Gesungen wird es hier von einer kleinen amerikanischen Jüdin , was nicht zu überhören ist 😉 , aber sie macht das grossartig und besonders ausdrucksvoll!

Hier der Text dazu:

?מה נשתנה הלילה הזה מכל הליfות Mah nishtanah ha-laylah ha-zeh mi-kol ha-laylot? What has changed this night from all other nights?
שבכל הלילות אנו אוכלים חמץ ומצה, הלילה הזה, כולו מצה She-b’khol ha-laylot anu okhlim , chameytz u-matzah. Ha-laylah ha-zeh, kuloh matzah. That in all other nights, we may eat chametz and matzah. On this night, only matzah .
.שבכל הלילות אנו אוכלים שאר ירקות, הלילה הזה מרור She-b’khol ha-laylot anu okhlim sh’ar yirakot, Ha-laylah ha-zeh, maror. That in all other nights, we eat many vegetables. On this night, maror.
שבכל הלילות אין אנו מטבילים אפילו פעם אחת, הלילה הזה שתי פעמים She-b’khol ha-laylot ayn anu mat’bilim afilu pa’am echat. Ha-laylah ha-zeh, sh’tay p’amim. That in all other nights, we do not dip even once. On this night, twice.
שבכל הלילות אנו אוכלים בין יושבים ובין מסובים, הלילה הזה כולנו מסובין She-b’khol ha-laylot anu okhlim bayn yosh’bim u’vayn m’subim. Ha-laylah ha-zeh, kulanu m’subim. That in all other nights, we eat either sitting or reclining. On this night, we all recline.